文 / 徐大小越
#私が最初にストリートで働き始めたとき、それは本当に良い時でした。お客さんが絶えずやってきて、私は自分の部屋に座っているだけで、外で「シャオユエ、誰かが来ているよ！シャオユエ！ワン総が呼んでいるよ！」と叫んでいるのが聞こえました。
時々行きたくないこともありました。その頃は自分で選ぶ資格もありました。あら、忙しいわ、あら、私にはお客さんがいるわ！実際には何もすることはなく、自分の気に入った人を見つけるために自分の心に従って探していただけです。
後に経済状況があまり良くなくなりました。他の人は知らないかもしれませんが、私たちは心の中で分かっています。シャオワンは私に言いました、今は絶対に基金に投資しないで、確実に損をするよ。経済が低迷しているから、私のお客さんは半分減ったよ。シャオワンは KTV の若旦那です。彼の言葉は信じます。春の川の水が暖かくなる前に、アヒルが先に知るんだから。
状況が悪くなったので、私は小さな部屋にいることができなくなりました。KTV でプリンセスとして働くしかなかったです。私とシャオワンはそこで出会いました。以前はこの仕事をするのは嫌でした。お金が少なくて忙しいし、主なお客さんはほとんど酔っ払いでした。
私は酒を飲むのが一番嫌いです。父も以前は酒を飲むのが好きでした。酒を飲んだ後、家に帰ってきて狂ったようになりました。普段は普通ではありませんが、私は彼の考えが分かることができました。顔が黒くなると人を罵るつもりであり、拳を握ると私を殴るつもりであり、笑顔でいると麻雀でお金を稼いだことを意味します。その時は私が 1.5 分のお菓子をもらえるように頼むことができました。しかし、彼が酒を飲んだ後は分からなくなりました。笑顔でいると突然私を殴るし、顔を真っ黒にして私にキスし、拳を握っているのに突然笑い出します。
私は父が酒を飲むのが怖いです。彼が何をするつもりか分からないので、私は何かして彼を喜ばせることができません。私はただずっと怖がるしかありません。
自分で何かできるといいな、何かできれば自分の生活がもっと良くなるだろう、と本当に素朴で美しい願いです。
結果的に私はお酒を勧めることで生計を立てています。酔っ払った人たちが一緒にいて、言葉を言ったり触ったりするけど、彼らが飲むほど私は嬉しいし、彼らが飲むほど私はお金を稼ぐことができます。彼らは私の父よりもいいです。私は彼らの言葉が分からなくても、彼らが何をするつもりかは分かります。それが分かれば、それほど怖くありません。彼らは私の父よりもいいです。
私はかなり頑張っています。何か GDP を引き起こしましたが、経済は私一人の努力だけでは変わりませんし、私が一人でストリートで立っていることに頼るわけにもいきません。KTV でも客足はますます減っています。みんなが街に出て客を引き寄せるしかありません。しかし、私は何故かこのことに天賦の才能があります。主に人を見極めることによって、私は父に似ている人を見つけて手を引いて中に入れます。一人引くと、一人確実です。
私はたくさんの人を連れてきました。一緒にいるととても賑やかです。歌う人が私の太ももを触り、歌わない人が私の太ももを触りながら話す。「お姉ちゃん、太ももが太いね」と言われます。私は笑って「あなたは言うけど、あまり抱きしめないね」と言います。
お兄さんは笑ってからかって言います。「この東北の大虎娘、私は言っておくけど、南方の娘の方がいいよ、優しいし可愛いし、最近ネットで流行っているでしょ、南方の小さなジャガイモ、可愛いよね。」
私は続けます、「あらまあ、お兄さん、私は何なの？」
彼は言います、「あなたは、あなたの勤勉さを考えると、東北の溜まり鶏になるべきだよ。」
みんなが笑い始めました。私も一緒に笑います。私は言います、「お兄さん、それは面倒くさいことを言うわね、あなたはもう少し抱きしめることが少ないわね。」
お兄さんは言います、「この東北の溜まり鶏、私たちが話しているのは南方の娘がいいってことだよ、優しいし可愛いし、最近ネットで流行っているでしょ、南方の小さなジャガイモ、可愛いよね。」
私は返します、「そうね、私は溜まり鶏が好き。私のおばあちゃんは田舎で数羽飼っていました。多くはないけど、おばあちゃんは年をとって世話ができなくなったので、私が行くたびに一羽を殺して煮込んで食べました。一羽の鶏は毎日卵を産むことができます。おばあちゃんは村でそれを 5 毛で売ることができましたが、それを持って都市に持って行って 1 元で売ることもできました。一羽の鶏を殺すと、もう一羽が成長するまで 3 ヶ月待たなければなりません。3 ヶ月で 90 元になります。90 元で 60 キロの米を買うことができます。30 袋の塩を買うことができます。おばあちゃんが 1 ヶ月分の食事に使えます。」
溜まり鶏は本当に良いですね。おばあちゃんの 1 ヶ月の食事だと思うと、私はたくさん食べます。本当に美味しいです。こんなに美味しい味を誰が食べられるでしょう、それは一人の月の生活です。
思いもよらず、私の名前が広まりました。東北の溜まり鶏、業界の人たちは私の名前を聞いたことがあります。私を探しに来るお客さんもたくさんいます。だから私は言った、お兄さんは少し急智だから、私の恩人です。
街では私を知っている人がたくさんいます。もちろん、見た目では分かりません。彼らは知らないふりをしています。
ある日、私が道を歩いていると、車が停まり、運転手のお兄さんが「プリンセス、乗ってください。」と叫びました。私は思いました、私は有名になりすぎたのか、どこに行ってもファンがいるんだ、これは私を呼んでいるんだ。でも彼が車のドアを開けたとき、彼は笑って言いました、「誰がお前をプリンセスと呼んだ、溜まり鶏、降りろ、私がもてなすから。」私は隣に乗っている 2 人の女の子を見ました、運転手の声が変わり、優しく言いました、「小さなジャガイモ、どこに行くの？」
面白いな、私は笑いそうになりました、これは溜まり鶏よりもいいです、ジャガイモはわずか数元です。
小王が後ろから私を叩いて、「冗談だよ。」と言いました。私は車を待つように言いました、彼は一緒に行こうと言いました、共有電動バイクを借りました。
私は言いました、「あなたがプリンセス、乗ってください。」
彼は言いました、「お前、病気か、お前はプリンセスじゃない。」
私は突然少し怒りました、「くそったれ、私がプリンセスじゃないって、私にプリンセスの資格がないって？私がプリンセスじゃないって、お前がプリンセスだろうが！」
小王は言いました、「お前は人間だ、強くて美しい女性だ。」
私はびっくりして、なぜか怒れなくなりました。彼を叩いて、「病気だね。」と言いました。彼の電動バイクに乗って家に帰りました。
小王は私と一番仲が良いです。私は彼とどうなるか分かりませんが、とにかく私は彼と仲が良いです。小王もとても頑張っています。経済状況が悪くても、彼にはいくつかの固定客がいます。ある日彼が病気になったけど、張姐や李姐が彼を探しに来た。彼は点滴をして仕事に来ました。大姐が彼を呼んだら、彼は針を抜いて行きました。帰ってきたら自分で針を刺しました。
私たちはいつも一緒にいるので、他の人たちも彼にあだ名をつけました。天津の塩水鴨と呼ばれています。
塩水鴨はとてもいい性格で、仕事に真剣です。この業界ではとても珍しいです。頑張っている人はいつも珍しいです。私は彼と一緒に遊ぶのが好きです。同僚は私たち二人を「溜まり鶏と塩水鴨、本当に相性がいいね。」と言います。私は聞いて嬉しくなります、私は彼が好きです。
数日後、私たちは一緒に住むことになりました。塩水鴨は本当にいいです、彼は生活費を節約します、お金を乱費しません、電動バイクに乗れるならタクシーに乗りません、自分で料理を作れるなら外食しません。彼の性格もとてもいいです、私が塩水鴨と呼んでも彼は怒りません、いつも笑顔で私を見つめています。さあ、噛んでみて、私がしょっぱくしてやる。
男の人がお金を使わず、私を殴らないし、夜は一緒に寝て話もできる、もう何も求めることはないと思います。
ただし、塩水鴨は私が溜まり鶏だと言うのが嫌いです。言うたびに彼は怒ります。でも、誰にも変な癖がないわけではありません、私は彼を許しました、彼が私を人間として見てくれるように許しました。
私は時々彼にお金を渡します、彼に資産運用を手伝ってもらうためです。塩水鴨はこれに詳しいです、投資信託、銀行、国債、保険、彼はそれほど多くはやりませんが、それであまりお金も稼ぎません。彼の言葉では「安定」タイプだそうです、私は分かりませんが、口座の中のお金が徐々に増えていくのを見て、突然幸せな気持ちになりました。
誰が予想できたでしょう、私たちは少し貯金ができました、私たちの仕事ではそれがますます少なくなります。私もお金を乱費しなくなりました、タバコを吸う量も減りました、時々大哥がくれるけど、自分では買いません、塩水鴨が作るご飯が食べられるなら外食しません、彼の電動バイクに乗れるならタクシーに乗りません。
ある月、私たちは合計で 2000 元以下しか使いませんでした、私たち二人、私たち、私たちは本当に暮らしているようです。
塩水鴨は何でもいいですが、その奇妙な癖があります。本来は大したことではありませんが、ある日、お客さんが酔っぱらって、「溜まり鶏、なんでこんなに一匹狼なんだ、次回兄貴が来たらまたお前を探すぞ。」と言って私の顔を叩いて出て行きました。小さなことですが、彼はちょうど降りてきて、聞いてしまいました。
彼は言いました、「くそったれ、お前は大王八みたいだ。」
お客さんは困惑して聞きました、「何を言っているの？」
彼は言いました、「お前はくそったれの老亀だ。」
お客さんを罵ったので、彼は怒りました。お客さんに 2000 元を払いました。2000 元ですよ、一食に 20 元かかります、一日に 60 元、一ヶ月に 1800 元、2000 元は一ヶ月の食費です。このあだ名はどれほど貴重なんだろう、小王と私の一ヶ月の食事代です。
外に出たら彼を殴りました、私は言いました、小王、お前は馬鹿か！
彼は私を殴りながら尋ねました、「なんで泣いているんだ？」
私は言いました、「おばあちゃんが恋しい。」
彼は電動バイクを借りて、私たちは家に向かいました。彼は車の中でずっとしゃべっていました、「大丈夫、おばあちゃんが恋しいなら、帰って会いに行こうよ、もうすぐお正月だし、ちょうど帰るよ。」話がとても多いので、私は話す時間を見つけることができません。
しばらくすると、彼は黙りました。私は口を開けようとしていたところ、風が遠くから吹いてきて、私の口を押さえました。なぜかこのやつは黙っていました。
残念なことに、その日は風が本当に強かったので、私が言いたかったことが喉に戻り、涙が出てきました。
私は彼の腰に抱きつき、顔を彼の背中に押し付けました。そして思いました、今日は風が強くて良かった、涙も風に連れて行かれました。
《エッセイ》
「ポケットライティング」からの作品