以下这段台词被很多人誉为电影史上最美台词。可能有点过誉吧。但你很难想象这不是来自剧本的台词，而是荷兰演员鲁格・豪尔（Rutger Oelsen Hauer）在情致深处时的临场发挥。如果说这是 “电影史上最惊艳的临场”，我想一定实至名归吧。
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time like tears in the rain. Time to die.
我的所见之物超乎你们人类想象。我目睹歼星舰在猎户座的端沿熊熊燃烧，我注视 C 射线在唐怀瑟之门的黑暗中闪耀。所有这些时刻终将消逝，一如泪水消失在雨中。生亦何欢。