以下这段台词被很多人誉为电影史上最美台词。可能有点过誉吧。但你很难想象这不是来自剧本的台词，而是荷兰演员鲁格・豪尔（Rutger Oelsen Hauer）在情致深处时的临场发挥。如果说这是 “电影史上最惊艳的临场”，我想一定实至名归吧。
私はあなたたちが信じられないようなものを見てきました。オリオンの肩で燃える攻撃艦。私はタンハウザーゲートの近くで C ビームが暗闇に輝くのを見ました。すべての瞬間は、雨の中の涙のように時間の中で失われてしまうでしょう。死ぬ時が来ました。
私の見たものはあなたたち人類の想像を超えています。私はオリオンの端で燃え盛る戦艦を目撃し、タンハウザーゲートの暗闇で C 線が輝くのを見つめました。これらすべての瞬間は、雨の中で涙が消えるように消えてしまうでしょう。生きる喜びは何でしょうか。