The following quote is hailed by many as one of the most beautiful lines in the history of cinema. Perhaps it is a bit exaggerated. But it's hard to imagine that this is not a line from the script, but rather an impromptu performance by Dutch actor Rutger Oelsen Hauer. If this is the "most stunning impromptu performance in film history," I think it is well-deserved.
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time like tears in the rain. Time to die.
我的所见之物超乎你们人类想象。我目睹歼星舰在猎户座的端沿熊熊燃烧，我注视 C 射线在唐怀瑟之门的黑暗中闪耀。所有这些时刻终将消逝，一如泪水消失在雨中。生亦何欢。