德語#
當納粹分子追捕共產黨人時，
我保持沉默；因為我不是共產黨員。
當他們關押社會民主黨人時，
我保持沉默；因為我不是社會民主黨員。
當他們抓走工會成員時，
我沒有抗議；因為我不是工會成員。
當他們抓走猶太人時，
我保持沉默；因為我不是猶太人。
當他們抓走我時，
已經沒有人能夠抗議了。
英語#
他們首先追捕共產黨人，
我沒有發聲，因為我不是共產黨員。
然後他們追捕猶太人，
我沒有發聲，因為我不是猶太人。
然後他們追捕工會成員，
我沒有發聲，因為我不是工會成員。
然後他們追捕天主教徒，
我沒有發聲，因為我是新教徒。
然後他們追捕我，
但那時已經沒有人能夠發聲了。
漢語#
起初他們追捕共產黨人的時候，
我沒有發聲 —— 因為我不是共產主義者；
接著他們追捕猶太人的時候，
我沒有發聲 —— 因為我不是猶太人；
然後他們追捕工會成員的時候，
我沒有發聲 —— 因為我不是工會成員；
此後他們追捕天主教徒的時候，
我沒有發聲 —— 因為我是新教徒；
最後他們追捕我，
那時已經沒有人能夠發聲了。
圖片轉自：https://www.wikipedia.org/wiki/File:New_England_Holocaust_Memorial_Stone.JPG